一點甜，一世工， 
A taste of sweetness, a lifetime of dedication
生活中的一嘴甘甜
every mouthful of sweetness savored in our daily lives 
來自於先人製糖技術的傳承
comes from the sugar-making techniques passed down through generations
台糖公司創立於1946年， 
Taiwan Sugar Corporation (Taisugar) was founded in 1946
曾以砂糖外銷，穩定臺灣經濟基礎，
It stabilized the national economic foundation through sugar exports 
是國內製糖第一品牌。
It is the leading sugar brand in Taiwan.
蔗渣、糖蜜再利用，製糖循環不浪費。
Reusing bagasse and molasses to achieve circular sugar production with zero waste
臺灣最大的企業養豬戶， 
Taisugar is the largest pig-farming company in Taiwan
供應安全、永續的台糖安心豚，
Providing “TSC Safety Pork” with high standards of food safety and sustainability 
興建綠能循環養豬場， 
Building green-energy circular pig farms
讓養豬高效、減排，又環保。
to reach high efficiency, emission reduction, and eco-friendliness.
投入有機、精緻農業， 
Promoting organic and refined agriculture 
多角化經營生技、食品、旅宿及加油站，
and diversifying into areas of biotechnology, foods, hotels, and gas stations, 
傳遞甜蜜溫度到每一處角落。
to deliver sweetness and warmth to every corner
活化土地資產， 
Revitalizing land assets, 
打造循環住宅、銀髮宅，
constructing the circular residential building and senior housing,
台糖學苑轉型社會住宅 照顧民眾居住需求
Transforming Taisugar Academies into social housing to care for the public's housing needs.
發展太陽光電及沼氣發電，
developing solar and biogas green energy, 
也推動多元林下經濟及森林碳匯，
and also promoting an under-forest economy and forest carbon sinks 
追求產業及永續雙贏
to reach a win-win situation for both the economy and the environment
守護百年糖業文化資產， 
Preserving century-long sugar cultural heritage, 
活絡觀光糖廠及五分車，
and revitalizing tourism sugar factories and railways 
續說糖業新故事，
to extend new sugar industry stories, 
傳承記憶甜蜜蜜。
and pass on sweet memories
走過糖金歲月、轉型多角經營，
From the golden age of sugar to the diversification,
台糖始終屹立如一，
Taisugar has remained steadfast and proud throughout the years
展望未來，以健康、綠色為願景，
Looking ahead to be a healthy and green enterprise
領航產業再升級，共譜淨零新世代。
to lead the industrial upgrading and march toward net-zero emissions