跳到主要內容區塊
:::  

封面故事-獨家特色,精彩分享(4):鉛字讓人重新認識文字之美 我的日星鑄字行新體驗


6月號 2021 Jun
封面故事-獨家特色,精彩分享(4):鉛字讓人重新認識文字之美 我的日星鑄字行新體驗


文圖/伊凡達

臉書上看到日星鑄字行有「鉛字小活印盒」的體驗活動,時間剛好就在明天下午,一時興起,便興致勃勃地前往探個究竟。

對於喜歡活字排版印刷的人來說,日星鑄字行可是文化珍寶!這間全臺碩果僅存、唯一還在營運的鉛字鑄字廠,當年無數海內外的專家學者可是頃全力支持保存下來,今天才得以有機會讓更多人認識活版印刷及鑄字這門工藝。而以往僅在媒體報導中認識日星,這次親臨現場,一進門便被屋子裡成千上萬個排放整齊的鉛字震懾住,心裡想著:這也太壯觀了吧?簡直像進入了寶山。

活動在地下室進行,有兩個國小年紀的小女孩在爸媽陪同下已經開始動作,正在桌前努力的要將活印盒子組裝完成,而一旁的體驗指導老師耐心引導組裝程序。我趁著三不五時的空檔詢問老師一些問題,得知日星鑄字行是全臺唯一還在運作的鑄字行。大環境的改變以及專業師傅日漸凋零下,同業早已紛紛停業,鑄造機具不是拍賣掉就是被收為庫藏用來展示,而日星現在卻還能接受訂單繼續鑄字造字,客戶涵蓋世界各地。

印盒組裝完成,接下來便是排版。老師先在一張方格紙上用畫面講解排版的方式及邏輯,例如字型的大小分類法、如何以倍數計算來安排版面、如何用紙鉛角填滿剩餘的空間,把想要的內容先在格紙上打好草稿,記得用鏡射的方式在小活印盒上排版,印出來才會是正確的畫面。聽完老師講解後馬上操作起來,果然第一次就上手,心中不免有點得意。

活動進行到一半時,剛好設計活印盒子的老師來找老闆,我一看機會難得,趕緊又問了一堆問題,對方不但熱心回答,還講解了有關臺灣活版印刷的發展及字體名稱的演變。提到在研讀史料及訪談老師傅之後,發現鉛字的明體雖然在臺灣稱作宋體,但老師傅以前也會用台語說「明朝仔」,溯源起來竟是因為日本人曾經稱中國為「明朝」,而臺灣的活版印刷受到日本的影響,因此現在我們所說的宋體在日治時期其實稱為明體。

老師還說字型設計中,線條剛直的中文是全世界最難的;英文有26個字母,中文有4000個常用字,超過8,000字才能完整稱作一個「字體」,現在日星店內仍有超過1萬的國字。每一枚鉛字都由銅模鑄造而成,目前保存的楷書、黑體、宋體、仿宋體等七種大小規格的銅模高達12萬個以上,完整保存了中文鉛字體。

完成了活字盒排版印刷之後,我獨自上到一樓店面,仔細觀看大小不一的字體以及其排列方式。工作人員上前為我導覽鉛字的分類及排列方式,解說排版師傅傳承下來的邏輯和規矩。靜靜看著字架裡的每一個鉛字,除了欣賞中文字型的美麗以及鑄造工藝,我覺得日星鑄字行保存的已不只是有形的文字,更有無形的文化與傳承。這一堂活版小印盒的體驗課,看到學到聽到的,都超乎我意料之外的美好。


編輯室報告

封面故事

業務特寫

資訊補給站

專題報導

專欄

繽紛生活

糖情Outlook

  • 買東西
  • 找據點
  • 會員區
  • 住台糖
  • fb分享
回到最上方