業務特寫-友邦巴拉圭來訪台糖盡國營事業之責，助政府推外交

台糖董事長楊明州(右4)與副總經理蔡東霖(右1)迎接巴拉圭費卡洛大使-Carlos José Fleitas R.(左2）及巴拉圭工商部長-Francisco Javier Giménez(左4)蒞臨台糖台北辦公室

文、圖/企劃處

巴拉圭是我國在南美洲唯一的友邦國家，在 1957年7月8日締結邦交後，已維持了約66年的堅定情誼。臺灣與巴拉圭雖然地理位置距離遙遠，但兩國合作關係密切友好，台糖公司亦在相關業務上配合政策與巴拉圭有非常良好的交流合作，善盡國營事業的責任，協助政府推動外交。

台糖進行巴拉圭蝴蝶蘭合作計畫

台糖公司自108年參與國際合作發展基金會（ICDF）的巴拉圭蘭花商業生產輔導計畫，協助巴拉圭發展當地蝴蝶蘭產業，更派駐技術顧問於當地，輔導當地業者生產栽培技術，並支援舉辦多場行銷展售會，給予市場推廣之協助與建議，使蝴蝶蘭產業在巴國成為深具前景的新興產業，為當地帶來更多經濟發展機會。

此外，在今（113）年2月20日至3月14日期間，巴拉圭亦曾派2名人員至臺灣觀摩蝴蝶蘭產業，由本公司代為訓練，包括於台糖蘭場實習、參觀臺灣國際蘭展，以及進行產業觀摩；返國後於媒體採訪表示，很高興有機會能到臺灣實習觀摩，並深感臺灣蘭花產業技術及管理之進步，此行獲益良多。

未來，台糖公司仍將持續提供相關的技術服務，期能協助巴拉圭精進蝴蝶蘭生產技術及促進雙方產業交流合作。

持續交流與合作

為加強與台糖公司業務之合作，促進雙方之貿易持續成長，巴拉圭駐臺大使館費卡洛大使（Carlos José Fleitas R.）及西梅內斯工商部長（Francisco Javier Giménez）分別於113年5月7日及5月22日上午至台糖公司台北辦公室拜訪，台糖公司由董事長楊明州與副總經理蔡東霖、及相關主管與同仁一同接待。

楊董事長於會面時，除表達對來訪貴賓誠摯歡迎之意外，並介紹台糖公司發展歷史、近年來台糖在協助巴國蝴蝶蘭產業之成果及2位自巴拉圭至臺灣觀摩蝴蝶蘭的學員受訓情形，另外亦藉由影片的介紹，讓來訪貴賓更瞭解台糖公司業務狀況。

費卡洛大使來訪時除表達對台糖公司協助蘭花產業技術及照顧來臺培訓學員的感謝之意，並表示雖然巴拉圭及臺灣位於地球的兩端，距離遙遠，但因為台糖的付出，讓兩國的距離不再遙遠，情誼更為緊密。

巴拉圭工商部長則於來訪時更表示，很榮幸能有機會到訪進行雙方之交流，每天進到辦公室見到美麗的蘭花，使得整天心情都很愉快，特別感謝台糖公司在蝴蝶蘭專業協助，促進巴拉圭的蝴蝶蘭產業得以發展。

巴拉圭貴賓此次兩次拜會皆表示，巴拉圭擁有豐富的物產，為出口農產品的大國，產品優良，品質不輸其他國家，可與台糖公司進一步合作，除可更加鞏固兩國邦誼外，亦可幫助巴國農民。

楊董事長於會中表示，台糖公司會將巴國所提議的合作項目，進行可行性評估，並互相指定聯絡窗口，以利後續交流及洽談合作事宜。

雙方於會談結束後，互相交換禮物並合影留念，賓主盡歡。期待未來有更多交流合作之機會，以延續兩國之堅定情誼。

編輯室報告

編輯室報告—漫畫領域展開，美又有趣！

封面故事—插畫、動漫、忘齡的潛移默化

業務特寫

糖情Outlook