文／中彰區處 戴志豪、圖／中彰區處 林政平
來自日本的杉本誠司、馬場紀行與在台灣的福井食堂陳朝強先生、竹塘國中黃仲平校長、溪湖文化工作室楊清仁老師及翻譯黃錫鴻先生等一行人，於6月8日下午3點來到溪湖糖廠參訪。
台糖中彰區處經理曾吉松、副經理黃進添、課長莊榮春熱情接見這些來訪的貴客，在短暫問候及招待台糖冰品後，一行人即搭乘524動力軌道車作園區巡禮，參觀了五分車站、蒸汽火車展示館、車台展示區、親子草原區，雙方就糖業鐵道文化互相交流意見，杉本先生對草原區利用廢棄之糖鐵金屬零件塑造之鐵雕藝術尤感興趣，頻頻詢問其製作過程。
杉本先生是台日很忠誠的鐵道迷，在日本新潟縣從事鐵道車輛模型的美軌模型店店長，善於製作鐵道車輛模型，利用此行致贈了1台溪湖糖廠152巡道車模型給台糖中彰區處；無獨有偶，福井食堂陳先生亦致贈了2幅照片（溪湖糖廠2017糖鐵文化節糖鐵火車動態行駛圖、135巡道車行駛於舊濁水溪鐵路橋的空拍圖）表達對台糖公司2017糖鐵文化節邀請其修復的135巡道車回娘家展示的感念，台糖中彰區處曾經理則回贈鐵道文創商品給杉本等一行人，參訪過程中雙方熱情討論交流，氣氛融洽，讓日本友人留下深刻印象。
編輯室報告
封面故事
- <精要篇>台糖轉型新策略 再造循環新台糖
- ＜精隨篇－推動與政策有關的產業維新＞東海豐農業循環園區
- ＜精隨篇－推動與政策有關的產業維新＞農業循環豬場改建計畫
- ＜精隨篇－推動與政策有關的產業維新＞農畜學院
- ＜精隨篇－推動與政策有關的產業維新＞牡蠣殼資源化
- ＜精隨篇－推動與政策有關的產業維新＞觀光糖廠
- ＜精隨篇－滿足社會期待＞社區服務
- ＜精隨篇－滿足社會期待＞沙崙智慧綠能循環住宅
- ＜精隨篇－滿足社會期待＞池上牧野永續農場
- ＜精隨篇－以產業合作促進事業升級＞資訊科技之應用
- ＜精隨篇－以產業合作促進事業升級＞NGO聚落（橋頭綠色文創聚落）
- ＜精隨篇－以產業合作促進事業升級＞合作建置及公開招商
- ＜精隨篇－海外投資＞新南向投資
- ＜精隨篇－海外投資＞中南美貿易
- ＜精隨篇－管理革新 提升營運效率與效能＞合理考評及獎勵
- ＜精彩篇＞再造台糖 盼創美好大未來
- ＜精彩篇＞協助原民小農種紅藜 促進和諧與提供溫暖
- ＜精彩篇＞傳達「台糖Inside」涵化臺灣社會
- ＜經「點」篇＞夢想家 × 實踐者
