文／長頸鹿
台糖，一個擁有近百年的歷史、數百輛的運蔗五分車、數千棟的日式建築及數萬公頃的土地，它乘載數十萬人一甲子共同的記憶與期盼。在時代變遷的壓力下，台糖公司從糖業為本轉型成為八大事業部。而近年來，為配合政府「五加二創新產業計畫」，公司將「以終為始」為主軸，訂定了明確的願景，致力實踐循環經濟的理念。
沙崙智慧綠能循環住宅，是一棟採低碳、節能、綠能及智慧管理模式的建築，更導入了循環建築方式設計及「以租代售」的循環經濟理念，其規劃設計、產品規格、工程技術、施工介面等，將採中空樓板、預鑄模組化、構件易拆解回收再利用、熱泵系統、魚菜共生系統、雨水回收等設計。將線性的傳統產業思維(Cradle to Grave)，翻轉成搖籃到搖籃(Cradle to Cradle)的循環產業新思維；東海豐農業循環園區，亦是透過循環經濟之理念進行設計。園區中，將豬糞尿所產生之沼氣收集處理後用以發電及發熱，能源節約再利用。而負壓式水簾的綠能設計，乾淨密閉式的豬舍，能大幅提升豬隻的育成率及產能。
台糖公司曾經以糖業經濟引領了整個國家的走向，為台灣打下了堅固的經濟基礎。而轉型後的台糖公司，更是以世界的存亡為己任，在地球資源逐漸耗竭的同時，透過落實循環經濟，讓我們學會將資源再利用。我們走在時代的尖端，披荊斬棘，盼創美好的大台糖未來。
編輯室報告
封面故事
- <精要篇>台糖轉型新策略 再造循環新台糖
- ＜精隨篇－推動與政策有關的產業維新＞東海豐農業循環園區
- ＜精隨篇－推動與政策有關的產業維新＞農業循環豬場改建計畫
- ＜精隨篇－推動與政策有關的產業維新＞農畜學院
- ＜精隨篇－推動與政策有關的產業維新＞牡蠣殼資源化
- ＜精隨篇－推動與政策有關的產業維新＞觀光糖廠
- ＜精隨篇－滿足社會期待＞社區服務
- ＜精隨篇－滿足社會期待＞沙崙智慧綠能循環住宅
- ＜精隨篇－滿足社會期待＞池上牧野永續農場
- ＜精隨篇－以產業合作促進事業升級＞資訊科技之應用
- ＜精隨篇－以產業合作促進事業升級＞NGO聚落（橋頭綠色文創聚落）
- ＜精隨篇－以產業合作促進事業升級＞合作建置及公開招商
- ＜精隨篇－海外投資＞新南向投資
- ＜精隨篇－海外投資＞中南美貿易
- ＜精隨篇－管理革新 提升營運效率與效能＞合理考評及獎勵
- ＜精彩篇＞再造台糖 盼創美好大未來
- ＜精彩篇＞協助原民小農種紅藜 促進和諧與提供溫暖
- ＜精彩篇＞傳達「台糖Inside」涵化臺灣社會
- ＜經「點」篇＞夢想家 × 實踐者
