循環共享廣場

Circular Agora Plaza

リサイクル共有広場

本建築利用2018年臺中世界花卉博覽會荷蘭館拆遷建材、糖廠舊農務辦公室及鐵棚，創造多元彈性使用空間。建材設備採用輕量化、模組化、易於拆裝之組構模式，延長建材生命週期，未來可再循環利用。建築特色主要以荷蘭館回收鋼材，於舊鐵棚新增柱列平台，圍塑動態活動的半戶外空間，舊辦公室外覆透空金屬擴張網，兼具遮陽及外觀美化之功能，與周邊舊倉庫、老樹相襯，呈現新舊共存、共好意象。

This building was transformed by the old agricultural office and iron shed with recycling building materials of Holland Pavilion of 2018 Taichung World Flora Expo. The design concept is to utilize the space flexibly. It adopted lightweight, modular, and easy disassembling structure to extend its service life and to be reused in the future. The characteristics of the building is the column platform made by the recycling steel from the Holland Pavilion on the iron shed. Therefore, a dynamic semi-outdoor space was created. The old office was covered by the transparent metal expansion network outside with the function of shading and beautifying. This building fits the landscape of surrounding old warehouse old trees and presents the coexistence of old and new altogether.

この建物は2018年台中フローラ世界博覧会にあったオランダパビリオン、及び製糖工場にあった旧オフィス及び鉄製小屋に使われた建築材を再利用して作ったマルチスペースである。建築材は軽量化、モジュール化したものを使用し、取り外しやすい構造で組み立てたことにより、建築材のライフサイクルを延ばし、将来的にまたリサイクルして使用することができる。建築物の特徴は主にオランダパビリオンから回収した鋼材を使い、旧鉄製小屋に新たなカラムプラットフォームを増設、アクティブな活動ができる半屋外空間を形成。旧オフィスの外側を金属の拡張ネットで覆うことで、日陰を作ると同時に、外観を美化する機能を持つ。周りにある旧倉庫や老木と合わさり、古き良きものと新しいものが共存し、ウィンウィンのイメージを作り出す。